Ik heb een gunst nodig. Ik moet hen ergens de komende uren interviewen.
Kom binnen.
Doris? - Laat me met rust.
Dat veld wordt geveild en ik ga erop bieden.
£30.000. - Lord Loxley? Verkocht.
Jij hebt geen idee wat voor soort meisje ik ben.
Ik weet dat je erge dingen hebt meegemaakt. - Jij weet helemaal niets.
Hij komt weer bij je terug, want hij houdt van je.
Dat is misschien niet genoeg. Ik ken hem niet meer. Hij beangstigd me.
Drinken op straat. Je bent een schande. - Bek dicht.
Politie.
Dokter. Deze vrouw heeft nu hulp nodig. Ze is in shock.
Wat is er gebeurd? - Ik wil Frank.
Alsjeblieft. Waar is Frank? - Kom met me mee.
Waar is de spoedeisende hulp afdeling. - Dat is daar.
Pardon. Excuseer me.
Harry. Is ze in orde? - Ze is door een paar mannen aangevallen.
Ze heeft een snee op haar gezicht, maar het had erger kunnen zijn.
Kitty is zo sterk. Ik heb nooit gedacht... Ze kan voor zichzelf zorgen.
De dokter heeft Mrs Edwards onderzocht. U kunt binnenkomen.
Ik ben haar man.
Frank. - O, Kitty.
Kitty. Rustig maar, mijn liefste. Het komt wel goed.
Rustig maar. Ik ben er nu. Het komt wel goed.
Rustig maar, mijn liefste.
Hij heeft mij altijd verteld dat hij twee linkervoeten had.
Moet je hem een zien. Wie is dat? - Violette Selfridge.
Daar kan ik niet van winnen.
Ze willen me geen spiegel geven.
Hoe erg is het?
De dokter zegt dat het een litteken wordt, maar dat het wegtrekt.
Ik wil dat ze die mannen vinden en straffen. - Wat doe je? Nee, Kitty.
Ik ga naar het politiebureau. Ze moeten ze zoeken.
Je kan zo niet naar het politiebureau gaan. Je moet uitrusten.
Mijn jas.
Het is verpest. - Kom. Ik breng je terug naar je bed.
We bellen de politie, zodra we thuis zijn.
Arme Mrs Edwards. Het is het ergste wat je kan overkomen.
Gelukkig is Frank bij haar. En ze hebben elkaar.
Ja, gelukkig maar.
Als je opschiet haal je het tweede deel van het toneelstuk nog.
Ik heb er niet veel zin meer in. Heb je honger?
Ik ken een plek, het is direct hier om de hoek.
Ik wil nog een glas champagne, alsjeblieft.
Is dat wel verstandig? - Wees nou niet zo saai als de rest.
Jij bent erg knap. - Dank u wel, Mr Colleano.
Zo knap dat ik je wil zoenen.
Waarom doe je dat dan niet?
Bedankt voor de dans.
Waar ga je heen?
De schaapvleesstoofpot is erg goed. - Schaapvleesstoofpot.
Dat is geen favoriet van je?
Ik ben aan jouw genade overgeleverd.
Kouwe kak.
Het enige geluk van vanavond, was dat jij met me mee was.
Je was geweldig met Mrs Edwards.
Ik was verpleger tijdens de oorlog, dus kan ik wel met een beetje bloed omgaan.
En bijna alles wel, lijkt het. Aannemers, architecten...
Spinnen. Ik ben bang voor spinnen.
Dus je bent menselijk? Hoe durf je?
De specialiteit, alstublieft. Toch?
Twee maal. Dank u.
Hoe komt het dat je zo bekwaam bent.
Mijn beide ouders zijn gestorven toen ik nog erg jong was.
Mijn familie komt uit het noorden van Engeland, maar
mijn oudste broer werkte in Londen, dus ging ik bij hem wonen.
Ik moet al, zolang ik me kan herinneren, voor mezelf zorgen.
Dat moet zwaar zijn geweest. - Dat is het soms nog steeds.
En het huwelijk?
Ik ben de juiste man nog niet tegengekomen. En ik ben liever, dan mezelf te kort te doen.
Ik bewonder je. Ik kan niet zo goed alleen zijn.
Op de Selfridge Estate. - Op vriendschap.
Het zal lastig worden nu we het land niet hebben.
Met de luchthaven dacht ik dat we geld konden verdienen.
We kunnen een ander veld zoeken Zuid Londen is een mogelijkheid.
Ik ga nooit ten zuiden van de rivier. - Even serieus, Lord Loxley.
Ik wil weten wat u van plan bent.
Prima. Ik trek me terug.
Laten we eerlijk zijn, Serge. Jij bent geen vliegenier.
Je bent gewoon een playboy, die op de zak van Harry Selfridge teert,
als hij nog wat overheeft na die veiling.
Dus dit was wel allemaal om de prijs van dat veld op te drijven.
De Selfridge Estate?
Die man vernoemt Londen naar zichzelf.
De luchtvaart is de toekomst en mijn vliegtuig zal gebouwd worden.
Maar niet door mij.
Tot ziens, Mr De Bolotoff.
Hoe ben jij hier binnengekomen? - Mijn vaders bureau lijkt hier wel op.
Maar de jouwe heeft leukere dingen erop staan.
Je kan maar beter gaan. - Wil je dat echt?
Ja.
Ik geloof je niet.
Als je een vriendje of liefde zoekt, ben je aan het verkeerde adres.
Heeft iemand je hart gebroken? - Ik meen het. Ik kan je niets geven.
Ik ben niet opzoek naar liefde. Het levert meer ellende op dan het waard is.
Een beetje spanning... dat ga je me toch niet weigeren?
Daar ben je.
Waar ben je geweest? - Mag een man geen tijd voor zichzelf hebben?
Je hebt gedronken.
Erg scherpzinnig van je.
Heeft dit te maken omdat pa dat land kocht? - Waarom moet alles om hem draaien?
Toen ik met je trouwde, had ik niet verwacht in zijn huis te gaan wonen
en naar zijn pijpen te moeten dansen.
Ik ben beter dan dat. - Ik heb nooit gezegd dat je dat niet was.
Lieverd.
Ik ga naar bed.
Je hebt toch geen spijt?
Dat we getrouwd zijn.
Ik weet het niet.
Ik weet tegenwoordig helemaal niets meer zeker.
Miss Selfridge ging net weg.
Maar Miss Selfridge komt morgen weer terug.
Als je met Violette Selfridge speelt, zal dat consequenties hebben.
Dat was eigenlijk best wel lekker.
Hoe heb je die plek gevonden? - Ik ga er meestal 's ochtends heen.
Ze maken daar overheerlijke bolussen.
Sorry. Ik zal een taxi voor je roepen.
Nee, mijn flat is dichtbij. Ik loop wel. - Beter van niet.
Kijk wat Mrs Edwards vanavond overkomen is. - Gewoon een paar slechte elementen.
Ik heb genoten vanavond.
Bedankt.
Goedenacht.
Agnes.
Henri is nog niet thuisgekomen?
Je kan niet de hele nacht op hem wachten, Agnes. Je moet gaan slapen.
Kom mee.
Waarom komt hij niet naar huis? Waar is hij?
Hij betastte me.
En ik sloeg hem, om zo te proberen dat hij zou stoppen.
En toen sloeg hij me.
Hij gooide me tegen de muur.
En drukte hij me op de grond.
Hij trok mijn...
trok mijn jurk omhoog.
Zei tegen zijn vriend dat hij op de uitkijk moest staan.
En toen kwam Mr Selfridge.
Als hij niet gekomen was...
Kunt u de leider beschrijven?
Lang.
Jong.
Een ex-militair. Ik heb hem eerder gezien.
Waar? - Buiten bij de winkel.
Hij verkocht sigaretten.
En nog iets.
Hij had ook gedronken. En zijn vriend ook.
Drank. Als het aan mij lag, zou ik dat spul helemaal verbieden.
Dat is wel erg extreem, vind u niet?
Met alle respect, meneer, ik heb de schade gezien dat het aanbrengt.
Ze moeten hun drank ergens uit de buurt hebben verkregen.
Zonder twijfel, illegaal. Dat gaan we uitzoeken.
Henri.
Ik kom me verontschuldigen voor de etalage. - Dat is niet belangrijk.
Jawel.
We gaan een stukje lopen. - Prima, meneer.
Ik was gelegerd in een fort buiten Verdun.
De Duitsers belegerden ons.
Ons voedsel en water raakten op en...
maar acht van ons overleefden het.
Het spijt me.
Als er iets is wat ik kan doen.
Ik kan niet meer in de winkel werken, niet na wat er gebeurd is.
We hebben je nodig. Ik heb je nodig.
Maar als ik mezelf niet kan vertrouwen, hou kan jij me dan vertrouwen?
En Mrs Leclair wil niet meer met me werken. - Natuurlijk wilt ze dat wel.
Ze is bang van me. Ik heb het haar horen zeggen.
Mijn eigen Agnes.
Je moet haar duidelijk maken wat je doormaakt. - Dat kan ik niet.
Je hebt geen keus. Je moet het haar vertellen.
Vertel haar wat er gaande is. - Haar wat vertellen?
Dat ze getrouwd is met een lafaard?
Mijn mannen stierven om me heen, één voor één. Ik zag het gebeuren.
En ik...
Wat? Jij wat?
Ik bleef leven.
Denk je dat de inspecteur ze zal vinden? - Absoluut.
Hij leek me zeer efficiënt.
Alsjeblieft.
Ik ben blij dat je erbij was toen ze me die vragen stelden.
Ik had het niet zonder jou gered.
Kitty, weet je zeker dat het die mannen waren
die buiten bij Selfridge's sigaretten verkochten?
Absoluut.
Hoezo? Wat is er?
Je kan maar beter voorzichtig zijn.
De pers winden zich op over onze ex-militairen.
Sommige mensen vinden dat ze er bekaaid van zijn afgekomen.
Je zegt toch niet dat ik er niets aan moet gaan doen?
Nee. Maar het kan erg onaangenaam worden.
Ze hebben me pijn gedaan. En daar zullen ze voor boeten.
Let op hem. Hij gaat vluchten.
Kom op. Reken ze in. Schiet op, mannen, reken ze in.
Stop ze in het busje. Opschieten.
Kom mee. Laten we naar binnen gaan.
Opschieten.
Wat is hier aan de hand? - We zorgen dat deze mensen hier weggaan.
Ik ben hoofdinspecteur Johnson, Mr Selfridge.
Ik leid het onderzoek van de aanval op Mrs Edwards.
Dank u.
Toe dan. Opschieten.
Er was een groep mannen en die hebben Kitty aangevallen.
Haar gezicht is er erg aan toe. - Wat is er aan de hand?
Het probleem is dat zoveel van die mannen labiel zijn.
Je weet niet wat ze hierna zullen gaan doen. - Ze zijn stuurloos.
En buiten onze winkel. - Dat Mr Leclair de etalage vernielde was al erg.
Terug naar jullie werkplek. De winkel gaat over vijf minuten open.
Wat bedoelde pa ermee dat ik niet alleen uit mag gaan?
Het is normaal dat je vader je wilt beschermen.
Hij wil me opsluiten, zodat ik nooit iemand ontmoet. Ik kan net zo goed het klooster ingaan.
Ik denk niet dat ze je willen, lieverd.
En jij bent altijd hier. Kan je nergens anders heengaan?
Rosalie, waar is mijn deugniet van een zoon? - In zijn kantoor.
Ik ga even met hem praten.
Wanneer ga je weer terug naar je flat, prinses?
De renovatie duurt nogal lang. - Aannemers...
ze zegen eerst deze week, dan volgende week.
En ondertussen betaald Harry jouw hotelrekening.
Is hij geen schat?
Je kan ze niet allemaal over één kam scheren
alleen maar omdat die mannen kwaadaardig zijn.
Ik ben het helemaal met Mr Crabb eens.
En bedenk wel dat onze militairen verschrikkelijke dingen hebben meegemaakt.
We moeten ons zorgen maken voor de veiligheid in de winkel.
Dat is belachelijk. - Er was onlangs een incident op een afdeling.
Die jongeman die Mrs Grove lastig viel.
Wat? Wat is er gebeurd?
Een jongeman benaderde haar en trok aan haar arm.
Heeft ze dat niet verteld? - Nee.
De kranten zeggen dat er dieven in de omgeving bezig zijn.
Ik wil dat ons personeel zich veilig voelt.
We hebben patrouillerende mannen nodig, die zich voordoen als klanten.
Wat een geweldig idee. Beveiligers. Dank u, Miss Mardle.
Kunt u daar achteraan gaan, Mr grove? Bedankt allemaal.
Mrs Leclair, kan ik je even spreken? Neem plaats.
Henri is vanochtend bij me langs geweest.
Ik heb me zo'n zorgen om hem gemaakt. Hij is al drie dagen niet thuis geweest.
Waarom ontwijkt hij me?
Ik denk...
omdat hij doordraaide in de etalage, hij schaamt zich.
Maar nog meer, dat hij... hij het overleefde en zijn mannen stierven
en hij voelt zich verantwoordelijk.
Maar dat is niet logisch - Voor hem wel.
Heb je het met hem erover gesproken? - Ik heb het geprobeerd.
Maar hij wil niet met me praten.
Dwing het af.
Ik weet niet...
Ik weet niet of ik dat wel kan.
Hij is zo anders dan de man die hij eerst was.
Nee. Van binnen, is hij nog steeds dezelfde Henri.
Hij heeft je nu meer dan ooit nodig.
Geef hem nog niet op.
Een jonge vrouw is hier gisteravond aangevallen in de straat.
Dat heb ik gehoord. - Ze zei dat die mannen dronken waren.
Ik heb een getuige, die zegt dat hij rond zes uur, mannen deze club zag verlaten.
Stomdronken. - Dan heeft uw getuige het mis.
Ik zet mijn vergunning en vrijheid niet op het spel door voor zes uur open te gaan.
Als je tegen me liegt, sluit ik deze tent, voordat je doorhebt wat je overkomt.
Kom mee, Purkiss.
Aangenaam kennis te maken, Mr Colleano.
Dat is dus de baas van Purkiss. - Hij zegt niet veel als hij erbij is, hé?
Victor. - Wat is er?
Frank Edwards was hier gistermiddag, aan het drinken
met twee ex-militairen... je maten, Charlie en Silas.
Wat is er met Rosalie? - We hadden een woordenwisseling.
Een woordenwisseling? Serge, je moet meer bedachtzaam zijn.
Totdat je vliegtuig gebouwd is, leven we van de vrijgevigheid van Selfridge.
Mijn vliegtuig zal nooit gemaakt worden.
Loxley gebruikte me om Harry te dwarsbomen.
Wat een verachtelijke man.
Ik heb deze voor hem gemaakt. Maar dat heeft nu ook geen nut meer.
Nee, Serge. Stop, stop.
Kop op, lieverd.
We bedenken wel wat. We vinden wel een andere investeerder.
Het is niet alleen de investering.
Ik heb £80 nodig.
Ik had geen geluk met kaarten gisteravond.
Ik heb het niet. Ik wilde eigenlijk geld van jou vragen.
Is je laatste shilling nu al weer op?
Leen het van Rosalie. Dat vindt ze niet erg. - Ik ga niet bij mijn vrouw bedelen.
In hemelsnaam, moeder. Heb je geen trots?
Dat kan ik me niet veroorloven. En jij ook niet.
We zijn parasieten die van dromen leven.
Dat zijn we helemaal niet. Het bloed van graaf Rurik stroomt door onze aderen.
Ik zorg dat jij je geld krijgt.
Hallo, Henri.
Wat doe jij hier? Je hoort op je werk te zijn.
We moeten praten.
Daar is het te laat voor.
Tijdens de ruzie in de etalage, had alles kunnen gebeuren, ik had je pijn kunnen doen.
Je moet niet bij me blijven.
We hebben een gelofte afgelegd. In gezondheid en ziekte.
Dus je bent hier uit plichtsbesef.
Ik ben hier omdat ik weet wat in Verdun gebeurd is
Ik wil het niet bespreken. - Ik wel.
Waarom denk je dat het jouw schuld is?
Het waren mijn mannen.
Ik had iets moeten doen.
Wat had je kunnen doen? - Water voor ze vinden.
Er was geen water. Er was niets wat je kon doen.
Ze achtervolgen me, Agnes. Ik zie ze overal.
Ze voelen meer echt voor mij dan jij.
Niemand kan mij helpen.
Alsjeblieft, mijn liefste.
Laat het me proberen.
Jullie moeten onopgemerkt op de werkvloer rondlopen.
Jullie mogen aan niemand onthullen dat jullie winkelbeveiligers zijn,
niet aan het personeel of aan klanten.
En vergeet niet, dit is een experiment.
Eens kijken of jullie aan het einde van de dag nog niet ontmaskerd zijn.
Naar jullie werkplekken, heren.
En succes.
Ik zet er een shilling op, dat met de lunch, de hele operatie ontmaskerd is.
Die staat.
Kijk eens wie er op bezoek komt.
Victor. - Hallo, Kitty.
Dit is jammer genoeg niet alleen maar een bezoekje.
Ik wil met je spreken over die militairen die je gister meenam naar de club.
Welke militairen?
Niet? Probeer deze eens.
U kunt nog een andere proberen.
Het spijt me, ik...
Ik ben van gedachte veranderd. - Oké, prima.
Bedankt.
Hoe gaat het met je. Ik weet dat iedereen een beetje van streek is.
Ik durf bijna niet om naar huis te lopen vanavond.
Doe dat dan niet. We zeggen als zolang dat we een keer uitgaan, laten we dat gaan doen.
Prima.
Ik zie je vanavond.
Ik kocht drank voor ze, zodat ze loslippig werden.
Ik wist niet dat ze gevaarlijk zouden worden.
Waarom heb je me het niet verteld? - We weten niet of Charlie en Silas waren.
Hoe zagen ze eruit?
Eentje was lang en blond. Hij was de leider.
De ander was kleiner. Hij had een raar gezicht, wat niet helemaal klopte.
Dat klinkt wel als hen.
Charlie Copperstone was altijd een gemene smeerlap.
Silas, die is wel oké. Alleen niet helemaal 100 procent.
Weet je waar ze te vinden zijn?
Ze zeiden dat de ergens in een oude kelder bij de rivier slapen.
Je moet naar de inspecteur toe gaan.
Wat als we het anoniem doen? De informatie doorbellen?
Ze nemen het misschien niet serieus. - Weet je wel in hoeveel problemen we zitten?
Je club wordt gesloten. Ik gaf ze drank toen dat nog niet mocht. Ik kan de cel ingaan.
Kitty, ik...
Wacht...
Je zou eerst jezelf redden voordat je mij zou redden? Hoe kan je?
Kitty, wacht.
Hij had een woordenwisseling met Lord Loxley,
die zijn investering in zijn vliegtuig heeft teruggetrokken.
Waarom heeft Serge niets gezegd?
Ik weet dat Serge er zelfverzekerd uitziet, maar vanbinnen...
Hij heeft een vreemd leven geleid, Hij heeft nooit geweten waar hij thuishoorde.
Maar tijdens jullie verloving, heb ik hem nog nooit zo gelukkig gezien.
Maar sinds we getrouwd zijn?
Het is moeilijk voor hem, om in het huis van Harry te wonen
en nu, met het Loxley gedoe...
Dus die malle jonge gokt en verliest veel geld.
Wat hij op dit moment niet heeft.
Hij weet niet wat hij moet doen, of bij wie hij kan aankloppen.
Het is zo prachtig.
We nemen beide jurken. - Prima.
Pardon. Maar zit er iets bij dat u daadwerkelijk wilt kopen?
Mijn assistent zal uw dochters maten opnemen. - U bent al de hele tijd aan het rondkijken.
Zo niet, kunt u beter naar een andere afdeling gaan.
Is er iets aan de hand?
Die viespeuk hing de hele tijd rond bij de nachtkleding.
Ik heb hem weggestuurd.
Wilt u de maten van die jongedame opnemen, Miss Hawkins?
En probeer haar niet weg te sturen? Dank u.
Doris. Wat leuk je te zien.
Waarom heb je Roger verteld wat er gebeurd was met die jongeman?
Je had niets moeten zeggen. - Ik wilde geen problemen veroorzaken.
Maar dat is wel gebeurd. Bemoei je niet met mijn huwelijk.
We hebben gepraat. Echt gepraat. - Dat is goed.
Hij is thuis. De dokter heeft hem medicijnen gegeven zodat hij kan slapen.
Maar ik denk niet dat hij weer moet gaan werken, Mr Selfridge
en ik wil mijn baan ook opzeggen.
Echt waar? Dat is erg plots.
Ik had nooit gedacht dit ooit zou opgeven, maar...
hij is voor mij het allerbelangrijkste.
Daarom heb ik besloten dat we moeten weggaan,
niet alleen de winkel, maar ook Londen.
Het is te druk. Hij moet ergens zijn waar het rustig is.
Ik ken je al een lange tijd. - Sinds ik u die handschoenen had verkocht.
Je was toen een winkelmeisje.
En moet je jezelf nu eens zien. - Dat komt door u.
U heeft mijn leven veranderd, u gaf me kansen.
Maar jij hebt ze aangepakt.
Arthur. - Mildred.
Gaat het wel? - Die man blijft maar naar me kijken
en hij volgt me op een zeer lugubere manier.
Lieverd, ik leg het je uit. We hebben nieuwe geheime beveiligingsmaatregelen getroffen.
Nee, nee. Deze handschoenen horen hier niet. Wat had ik je nou gezegd?
Alles heeft een plek en alles moet op z'n plek.
Als je bij Accessoires werkt, werk je op de meest veeleisende afdeling in de winkel.
Mrs Leclair. Kan ik wat voor u betekenen?
Ik herinner het me net toen Miss Mardle me die speech gaf.
Ik begon bij Accessoires toen ik niet veel ouder was als je assistent.
En kijk waar u nu bent. U bent een lichtend voorbeeld voor ons allen.
Dat weet ik zo net nog niet, maar ik heb het erg naar mijn zin gehad.
Ga zo door, Miss Calthorpe.
We hadden een weddenschap, Mr Crabb. - Die ik gewonnen heb.
Kom op zeg. Ik vind dat de beveiligers het erg goed gedaan hebben.
Mrs Crabb is het daar niet mee eens.
Ze was op een verdachte manier aan het rondhangen.
Ze nam gewoon haar tijd.
Eén van mijn assistenten merkte hen ook al op.
Het probleem, is mannen in vrouwenafdelingen. - Ik vraag me af of...
Moeten we misschien vrouwen aan het team toevoegen?
De expeditie ruimte arbeiders waren sterk. Zij kunnen met een incident omgaan.
En ze vallen niet op. - Dat is een heel goed idee, Mr Crabb.
Ik denk dat de chef het ook goed zal vinden. Ik ga het morgen met hem bespreken.
Heeft Mr Grove genoten toen ze de jurken uitzocht voor haar verjaardag?
Heel erg...
Nog bedankt voor je hulp.
En het incident met die jongeman? - O, dat stelde niets voor.
Blijkbaar dacht hij dat ze iemand anders was.
Kelders die niet meer gebruikt worden bij de rivier.
Zegt jouw dat wat, Purkiss? - Er zijn er een paar bij Chelsea Wharf, meneer.
We gaan daar vanavond heen. Mrs Edwards moet dan ook mee.
Zij zal haar aanvallers moeten identificeren.
U had ons dit wel eerder mogen vertellen. - Ik had toen nog niet de connectie gelegd.
Is dat zo? - Ik ben hier niet trots op,
doen we het nu meteen? Ik veronderstel dat u een aanklacht gaat indienen.
Het belangrijkste is dat we die mannen opsporen,
daarna beslis ik wel wat ik met jullie ga doen.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Kunt u ervoor zorgen dat Lord Marchant dit krijgt?
Het is van Mr Serge De Bolotoff. - Ja, mevrouw.
Ik wist dat hij een slechte avond had.
maar zijn vrouw zijn schulden laten betalen, wat een wanvertoning.
Dat is wat vrouwen doen, Lord Loxley,
als ze van hun mannen houden.
Uw nieuwe echtgenoot heeft me interessante dingen over uw familie verteld.
Ik vraag me af, deed hij dat uit liefde voor u?
Laat mijn man en mijn familie met rust.
Ik heb een lijst met architecten hier en er zijn een paar die ik erg aanraad.
Harry?
- Sorry. Wat zei je?
Je bent afgeleid. Dit is duidelijk niet de juiste tijd hiervoor.
Mijn rechterhand en de hoofd winkelinrichting gaan weg.
Ik heb het net gehoord.
Die zijn vervangbaar, er zijn zoveel getalenteerde mensen in Londen.
Nee, hij is mijn beste vriend en zij...
Ze is als een dochter voor me. - O, Harry.
Ze allebei tegelijkertijd te verliezen.
Ik ben blij dat ik jou heb om mee te praten.
Sinds mijn vrouw overleden is, kon ik dat met niemand.
Alsjeblieft, stop.
Alsjeblieft, stop daarmee.
Ik weet dat je niet alleen wilt zijn.
Ik mag je, Harry, maar je kan niet de dichtstbijzijnde persoon pakken
om die leegte te vullen. - Zo is het helemaal niet. Je hebt het mis.
Nee, ik denk van niet. Kunnen we dit gesprek niet gewoon vergeten?
Nancy, alsjeblieft - Nee, het is wel goed.
Heb je gelukkige herinneringen uit je jeugd? - Ja.
Als je kind bent, kan je je het niet voorstellen dat er ooit iets mis kan gaan.
En het huis waar je in opgroeide, hoe was dat?
Groot.
Grijze stenen, witte luiken.
Het staat aan de zee.
De horizon strekt zich onmetelijk uit. Uitgestrekte hemelen, lege stranden.
Je kan de hele dag lopen zonder iemand te zien.
Laten we daar heengaan.
Er heen gaan? Maar we kunnen Londen niet verlaten.
Ik heb mijn baan opgezegd. - Nee.
Nee, Agens, ik wil niet dat jij jezelf opoffert voor mij.
Daar is geen sprake van.
Alles wat je hebt opgebouwd... - Betekent niets zonder jou.
En als we niet samenzijn, dan zijn we niet... compleet.
Ik wil je beter maken
en niets is belangrijker dan dat.
Weet je het zeker?
Ik weet het zeker.
Ja, dan wil heel graag naar huis...
en wil ik het allemaal aan jou laten zien.
Dat is dan besloten.
Maar wat als ik niet beter word?
Je wordt beter.
Het kan misschien lang duren.
We hebben alle tijd in de wereld.
Kijk me aan. - Wie is daar?
Is hij het?
Wat? Wat is er? - Laat me je gezicht zien.
Jij daar, Wakker worden.
Toon je gezicht. Kom op.
Kijk me aan.
Wakker worden.
Wat heeft dit te betekenen?
Jij daar. Kijk me aan.
Laat me rust. - Kijk me aan.
Nee. Wat? - Dat is hem. Hij is één van hen.
Opstaan.
Houd hem tegen.
Hij gaat achterom. - Stop. Politie.
Raak me niet aan. Blijf van me af, smeerlap.
Moet je mij zien. Wat is er mis met jullie. We rotten hier weg.
Kom hier.
Dat is de leider. Dat is hem. - Neem hem mee.
Laat me los.
Het is al goed. Het is al goed.
En? Waren ze het?
Ze zijn voor vannacht opgesloten. Ze worden morgen is staat van beschuldiging gesteld.
Er waren daar een heleboel van hen.
Je vraagt je af waar hun families zijn,
hun vrienden.
Maak je daar nou niet druk om. Kom dan gaan we naar bed.
Ik wil alleen zijn vanavond.
Het spijt me, Kitty.
Ik had het je eerder moeten vertellen, maar ik raakte in paniek.
Alsjeblieft...
Niet vanavond.
Wat doe jij hier? - Dat kan ik ook aan jou vragen.
Weet pa dat je hier alleen bent? - Ja, toevallig wel.
Hij vond het maar niets, maar hij kon er weinig aan doen.
Hebben we elkaar al eerder ontmoet? - Dit is Grace Calthorpe.
Accessoires. - Ja, natuurlijk.
Kom bij ons zitten, we hebben... We hebben een tafel.
Ik heb geen begeleider nodig.
Veel plezier, broertje.
Ik wist niet dat je zus hier zou zijn.
Mr Purkiss. Wat kan ik voor je doen?
Je had niet naar het bureau moeten komen.
Je hebt de aandacht op jezelf gevestigd. Johnson houd je nu in de gaten.
Succes daarmee. Ik ga me aan de regels houden.
Geen drank meer na sluitingstijd en geen smeergeld voor jou.
Je houdt het nog geen maand uit.
We hebben vaste klanten. Die komen voor de muziek, niet voor de drank.
Ik maak het succesvol. - Niet als het aan mij ligt.
Je hebt je bloedgeld gehad. Stop ermee. - Je begrijpt het niet, hé?
Ik bepaal wanneer ik ermee stop.
Het laatste woord is hier nog niet over gesproken.
George.
Goede reis. Ik ga je verschrikkelijk missen, Agnes.
En schrijf me. - Kom hier.
Bedankt voor alles. Pas goed op jezelf.
Het komt allemaal wel goed. - Ik hoop het.
Ik weet het wel zeker. Jullie hebben elkaar.
Dat is waar. Ik ben een geluksvogel.
Bedankt, Harry. Bedankt voor alles wat je voor me gedaan hebt.
Instappen. - We moeten gaan, Henri.
Instappen.
We zullen ze gaan missen.
Ik weet niet wat ik zonder haar moet.
Naar huis, Mr Selfridge?
Nog niet.
Harry. - Mag ik binnenkomen?
Is er iets?
Wat is er?
Weet je wat? Je moet meer vertrouwen in jezelf hebben.
Waar heb je het over?
Behandel je iedere man zo die je probeert te versieren?
Want als dat zo is, is het geen wonder dat je alleen bent.
Pardon? - Ik wil niet zomaar een vrouw aan mijn zijde.
Ik wil jou.
Je bent slim, grappig en dapper.
En je bent ook een beetje... dwars en defensief,
maar zelfs als je kwaad bent, vind ik je leuk.
En ik vind het leuk als je fronst
want die rimpels daar, die zijn schattig.
En ik vind het leuk als je lacht.
Want die kleine kuiltjes, die vragen erom om gekust te worden.
We moeten dit niet doen. We zouden dit niet moeten doen.
Een veroordeling betekent een boete, misschien zelfs celstraf met dwangarbeid.
Je gaat me zeker niet vertellen wat je van plan bent?
Mijn reputatie verbeteren.
Hij is oorlogsprofiteur, zijn ze dat vergeten?
Ik hou van dit land, door die huizen te bouwen, bewijs ik dat.
Je moet aan je reputatie denken en niet alleen de jouwe.
Ik ben liever schaamteloos dan ruggengraatloos.
Sync:hento voor subscene